「粉々になった」のスペイン語
のスペイン語は “粉々になった” です “roto” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
AdjectiveA1
例文
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
携帯電話が壊れた。テーブルから落ちたんだ。
Compré una camisa con el cuello roto.
襟が破れたシャツを買った。
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
椅子を直してもらえますか？脚が折れています。
一致が重要
'roto'は形容詞なので、修飾するものの性（男性/女性）と数（単数/複数）に合わせて語尾（roto/a/os/as）を変えなければなりません。何を指しているのか常に確認しましょう！
過去分詞の起源
'Roto'は動詞 'romper'（壊す）の不規則な過去分詞形です。'estar'と共に使われる場合、壊れているという結果の状態を表します。
性の一致の欠如
間違い： “La ventana es roto.”
正しい表現： La ventana está rota.（'Ventana'は女性名詞なので、'rota'を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。