「（精神的に）連れて行く」のスペイン語
のスペイン語は “（精神的に）連れて行く” です “transportar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
誰かを精神的または感情的に別の場所や時代に移動させること
例文
Esta música me transporta a mi infancia.
この音楽は私を子供時代に連れて行ってくれます。
La novela transporta al lector al siglo XVIII.
その小説は読者を18世紀へ連れて行きます。
Se dejó transportar por la emoción del momento.
彼はその瞬間の感情に身を委ねた。
目的地を示す「a」の使い方
比喩的な表現であっても、自分の心や意識がどこへ連れて行かれるかを示すために「a」を使います。「Me transporta a otro mundo」（それは私を別世界へ連れて行く）。日本語の「〜へ」に相当します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。