「絶縁された」のスペイン語
のスペイン語は “絶縁された” です “alejado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Se sentía alejado de su familia después de la discusión.
口論の後、彼は家族から疎遠になっている（alejado）と感じた。
Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.
彼の考えは現在の現実からかけ離れている（alejadas）。
比喩的な距離
物理的な距離と同様に、感情的または概念的な距離を表す場合も「alejado de...」を使います。「alejado del problema」（問題から離れている）や「alejado de sus sentimientos」（自分の感情から離れている）のように使えます。
「alejado」と「lejos」の混同
間違い： “「El pueblo es muy lejos.」と言うこと。”
正しい表現： 「El pueblo está muy alejado」または「El pueblo está muy lejos」と言うべきです。「Alejado」は形が変わる形容詞ですが、「lejos」は形が変わらない副詞です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。