「線」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “線” です “línea” — 「línea」は、描かれた線だけでなく、物事の連なりや方向性、あるいは文章の行なども含めて幅広く使われます。数学的な線や、抽象的な意味での線にも対応します。.
Japanese → スペイン語
línea
sustantivoA1general
「línea」は、描かれた線だけでなく、物事の連なりや方向性、あるいは文章の行なども含めて幅広く使われます。数学的な線や、抽象的な意味での線にも対応します。
例文
Dibuja una línea recta con la regla.
定規でまっすぐな線を引いてください。
raya
/RRAH-yah//ˈra.ʝa/
sustantivoA1general
「raya」は、主に表面に引かれた印や、細長い模様、隙間などを指します。例えば、ノートに引く線や、服の縞模様などに使われます。
例文
Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.
ノートに水平な線を引いてください。
La cebra tiene rayas blancas y negras.
シマウマには白と黒の縞模様があります。
No cruces la raya roja en el suelo.
床の赤い線を越えてはいけません。
性別に関する注意点
'raya' は 'a' で終わりますが、ほとんどの 'a' で終わるスペイン語名詞と同様に女性名詞です。「la raya」または「una raya」を使います。
「línea」と「raya」の使い分け
「línea」はより一般的で抽象的な「線」を指すのに対し、「raya」は物理的に表面に引かれた印や細長い模様に限定されることが多いです。例えば、数学の「直線」は「línea recta」ですが、ノートの「罫線」は「raya」と表現されることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。