「行儀が良い」のスペイン語

のスペイン語は “行儀が良い” です “educado” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

educado

AdjectiveA1

丁寧さを示す

Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.

私の息子はとても礼儀正しくて、いつも近所の人に挨拶をします。

Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.

彼女は行儀が良く、テーブルでの振る舞い方を知っています。

Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.

「お願いします」や「ありがとう」を使って頼むこと、それが礼儀正しくある方法です。

'educado'は形容詞なので、修飾する人や物と一致させる必要があります：'educada'（女性形）、'educados'（男性複数形）、'educadas'（女性複数形）。

間違い： “'educado'を「大学の学位を持っている」という意味だけで使うこと。”

正しい表現：スペイン語では主な意味は「礼儀正しい」です。学術的に「教育を受けている」と言いたい場合は、「instruido」や「con estudios superiores」を使う方が明確です。