Inklingo

「見逃してやる」のスペイン語

のスペイン語は見逃してやるです perdonarB1 レベル.

Japanese → スペイン語B1
verbB1
親切な表情のフレンドリーな人が、少し遅れてきた漫画の動物の前に大きな赤い「止まれ」の標識を掲げるが、すぐに標識を下げて、罰則なしに動物を通らせる様子。これは遅延を見逃すことを象徴している。

例文

El banco le perdonó la mitad de la deuda.

銀行は彼の借金半分を免除した(借金の一部を帳消しにした)。

Perdona mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?

私の無知をお許しください、その単語はどういう意味ですか?

Por favor, perdona el ruido; estamos en obras.

騒音をお許しください。工事中です。

人ではなく物事を許す場合

この意味合いでは、「perdonar」は、許される対象(借金や騒音など)を直接目的語として取ることが多く、許す人の感情に焦点を当てるわけではありません。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。