「計画された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “計画された” です “planeado” — 将来のために準備・手配された事柄を表す場合に使います。例えば、イベントや旅行などがこれに該当します。.
planeado
/pla-ne-A-do//pla.neˈa.ðo/
例文
La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.
明日のために計画されていた遠足は雨のため中止になった。
Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.
彼のスピーチは非常に計画的で、何も即興では言わなかった。
Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.
私たちは8月にビーチで計画された休暇を予定しています。
一致のルール
形容詞として、'planeado' は修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致するように語尾が変化しなければなりません：'planeada' (女性単数), 'planeados' (男性複数), 'planeadas' (女性複数)。
形容詞の配置
通常、修飾する名詞の後に置かれ、その名詞が「計画されている」という性質を持っていることを強調します：'la boda planeada' (計画された結婚式)。
性の無視
間違い： “La fiesta planeado.”
正しい表現： La fiesta planeada. ('fiesta'が女性名詞なので、形容詞も女性形にする必要があります。)
diseñado
/dee-seh-nyah-doh//diseˈɲaðo/
例文
Este coche está diseñado para la velocidad.
この車はスピードのために設計されています。
Es un programa bien diseñado.
それはよく設計されたプログラムです。
語尾の一致
この単語は '-o' で終わりますが、'la casa diseñada' のように女性名詞を修飾する場合は '-a' に変化させなければなりません。日本語の形容詞は常に変化しませんが、スペイン語では名詞の性に合わせて語尾を変える点に注意しましょう。
間違った「be動詞」の使用
間違い： “Soy diseñado para esto.”
正しい表現： Estoy diseñado para esto.
programado
/pro-gra-MA-do//pɾoɣɾaˈmaðo/
例文
El examen está programado para las diez de la mañana.
試験は午前10時に予定されています。
Tenemos un viaje programado para el próximo mes.
来月、旅行が計画されています。
単語と対象の一致
これは形容詞として機能するため、もし女性名詞（例：una reunión「会議」）について話している場合、語尾は「programada」に変化します。日本語の形容詞（例：「静かな」）は性別で変化しないため、この変化に注意しましょう。
「計画された」の使い分けの注意点
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。