「認めない」のスペイン語
のスペイン語は “認めない” です “anular” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Tuve que anular mi cita con el médico.
Tuve que anular mi cita con el médico. (医者の予約をキャンセルしなければなりませんでした。)
El árbitro decidió anular el gol.
El árbitro decidió anular el gol. (審判はゴールを無効にすると決定しました。)
El tribunal puede anular el contrato si hay errores.
El tribunal puede anular el contrato si hay errores. (誤りがあれば、裁判所は契約を無効にすることができます。)
anular と cancelar の違い
どちらも「キャンセルする」という意味ですが、anular は契約やゴールのように、あたかも存在しなかったかのように無効にするニュアンスが強く、cancelar は予定されていたイベントを中止する場合に一般的です。
過去分詞の使用
anulado を説明として使うことができます。例えば、「El vuelo está anulado」（フライトはキャンセルされています）のように使います。
「削除」の罠
間違い： “コンピューターのファイルを削除したいときに anular を使うこと。”
正しい表現： コンピューターのファイルには borrar または eliminar を使います。anular は予定や法的な事柄に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。