「警察の記録」のスペイン語
のスペイン語は “警察の記録” です “ficha” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Rellena esta ficha con tus datos personales.
この用紙にあなたの個人情報を記入してください。
Mira la ficha técnica del coche antes de comprarlo.
購入前に車のスペックシートを確認してください。
El bibliotecario buscó la ficha del libro.
図書館員は本のインデックスカードを探しました。
定型句
スペックや事実について話す場合、「 ficha técnica 」をほぼ常に使用します。これは「事実シート」として一つの単語のように機能します。
Ficha と Archivo の違い
間違い： “コンピューターファイルに「 ficha 」と言う。”
正しい表現： コンピューター上のデジタルドキュメントには「 archivo 」を使います。「 ficha 」はシステム内の特定のデータプロファイルやカードに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。