ficha
“ficha” の意味は “ゲーム駒” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ゲーム駒, トークン
他にも： チップ, ドミノ
📝 使用例
Es tu turno, mueve una ficha.
A1あなたの番です、駒を動かしてください。
Perdí una ficha roja de mi juego de parchís.
A2人生ゲームの赤い駒をなくしました。
Introduce la ficha en la máquina para empezar.
B1機械を始動するには、トークンを挿入してください。
データシート, インデックスカード
他にも： ファイル, 警察の記録
📝 使用例
Rellena esta ficha con tus datos personales.
A2この用紙にあなたの個人情報を記入してください。
Mira la ficha técnica del coche antes de comprarlo.
B1購入前に車のスペックシートを確認してください。
El bibliotecario buscó la ficha del libro.
B1図書館員は本のインデックスカードを探しました。
彼/彼女はサインインする, サインインしろ！
他にも： 彼/彼女はスカウトする/契約する
📝 使用例
Mi compañero siempre ficha a las ocho en punto.
B1私の同僚はいつもきっかり8時にタイムカードを打刻します。
El Real Madrid ficha a un nuevo delantero.
B2レアル・マドリードは新しいフォワードと契約しました。
¡Ficha antes de entrar a la oficina!
B1オフィスに入る前にサインインしてください！
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ficha
3問中1問目
ドミノゲームをプレイしている場合、タイルは何と呼ばれますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
フランス語の「fiche」に由来し、元々は場所を示すために使われた小さな木のペグ、または物を打ち込むためのものを意味していました。時間の経過とともに、カードやゲーム駒を指すようになりました。
初出：18th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
チェスの駒に「ficha 」を使えますか？
はい、チェスには「 pieza 」も非常に一般的ですが、「 ficha 」も完全に許容されます。特にチェッカーのような平たい駒には適しています。
「 ficha 」は「 tarjeta 」と同じですか？
似ていますが、完全には同じではありません。「 tarjeta 」はカード（クレジットカードや名刺など）です。「 ficha 」は、それに記録された情報やトークンとしての機能により近いです。
「 tengo a ese tipo fichado 」とはどういう意味ですか？
「あの男に目を付けている」または「あの男が何を企んでいるか正確に分かっている」という意味の慣用句です。これは、警察の記録（ficha ）を持っているという考えから来ています。