「貪欲な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “貪欲な” です “hambriento” — 「hambriento」は、何かを強く渇望している、満たされない欲求がある状態を表します。特に、抽象的なもの（知識、成功、承認など）に対する強い欲求を表現する際に使われます。.
Japanese → スペイン語
hambriento
/ahm-bree-EN-toh//amˈbɾjen.to/
adjetivoB2no context
「hambriento」は、何かを強く渇望している、満たされない欲求がある状態を表します。特に、抽象的なもの（知識、成功、承認など）に対する強い欲求を表現する際に使われます。
例文
El joven artista estaba hambriento de reconocimiento internacional.
その若い芸術家は国際的な評価に飢えていた。
Era una organización hambrienta de poder y control.
それは権力と支配に貪欲な組織だった。
interesado
een-teh-reh-SAH-doh/in.te.reˈsa.ðo/
adjetivoB1no context
「interesado」は、自分の利益や見返りを常に考えている、打算的な欲求を表します。他者との関わりにおいて、純粋さよりも自己の得を優先する人を指す場合に使われます。
例文
Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.
彼女は友情からあなたを助けるのではなく、ただ非常に私利私欲な人なのです。
El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.
その弁護士は、お金に非常に目がくらんでいた（貪欲だった）ため、その訴訟を引き受けただけだ。
意味合いの変化
最初の意味（好奇心）とは異なり、この意味は否定的な性格特性を表します。単独で人を説明する場合、'interesado' はほとんどの場合、その人が自分のことしか考えていないことを意味します。
「hambriento」と「interesado」の混同について
「hambriento」は、承認欲求や知識欲など、ポジティブまたは中立的な対象への強い渇望を表すのに対し、「interesado」は常に自分の利益を優先するネガティブな意味合いで使われます。単に「欲深い」というだけでなく、どのような欲求かによって使い分けることが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。