「身元保証人」のスペイン語

のスペイン語は “身元保証人” です “referencia” — B2 レベル.

Japanese → スペイン語B2

referencia

nounB2formal

Necesitas tres referencias personales para el puesto de trabajo.

その職に応募するには、3人の個人的な推薦者が必要です。

Mi antiguo jefe me dio una excelente referencia.

前のボスが素晴らしい推薦状をくれました。

Por favor, incluya el nombre y contacto de su referencia laboral.

雇用に関する推薦者の名前と連絡先を記載してください。

この特定の文脈（求職）では、通常 'dar'（与える）という動詞が使われます：'dar una referencia' は推薦を提供することを意味します。日本語では「推薦状を出す」のように表現します。