「近代化する」のスペイン語
のスペイン語は “近代化する” です “actualizar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
法律、システム、またはアイデア
例文
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
It is important to keep your professional knowledge up to date. → 専門知識を最新の状態に保つことは重要です。
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
The government wants to modernize the education law. → 政府は教育法を近代化したいと考えています。
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
Doctors have to constantly update their skills. → 医師は常にスキルを更新しなければなりません。
再帰動詞の使用：Actualizarse
人々が自ら情報を得たり、新しいスキルを学んだりする場合、動詞の末尾に 'se' を付けます：'actualizarse'。例：「Necesito actualizarme」（私は最新情報に追いつく必要がある）。
'Realize'（気づく）との混同
間違い： “Actualicé que era tarde. → （誤）私は遅いことに気づいた。”
正しい表現： Me di cuenta de que era tarde. → （正）私は遅いことに気づいた。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。