「退ける」のスペイン語
のスペイン語は “退ける” です “desechar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1formal
例文
El comité desechó la propuesta por falta de presupuesto.
委員会は予算不足のため、その提案を却下しました。
No deseches esa posibilidad todavía.
まだその可能性を排除しないでください。
Desechó sus miedos y decidió viajar solo.
彼は恐れを退け、一人で旅行することにしました。
抽象的な用法
考えや計画にこの単語を使用する場合、物理的な意味と同じ文法に従いますが、よりプロフェッショナルで洗練された響きになります。
人を捨てる
間違い： “Él desechó a su novia.”
正しい表現： Él rompió con su novia. 通常、物や考えを「desechar」しますが、人を指して使うと、ゴミのように扱っているように聞こえ、非常に冷たい印象を与えます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。