「遊ぶ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “遊ぶ” です “divertir” — 「楽しむ」「面白い時間を過ごす」という意味で「遊ぶ」を使いたい場合に適しています。特に、リラックスしたり、娯楽を楽しんだりする状況で使われます。.
divertir
deeb-ehr-TEER/di.βeɾˈtiɾ/
例文
¡Espero que te diviertas en tu viaje!
旅行、楽しんでね！
¡Que te diviertas!
楽しんでね！（「tú」を使っている相手に対して）
Nos divertimos mucho en la fiesta.
パーティーではとても楽しみました。
Los niños se divierten en el parque.
子供たちは公園で楽しんでいます。
再帰代名詞が主語と一致する
「divertirse」では、誰が楽しんでいるかに対応する代名詞を動詞の前に付けます：yo me divierto、tú te diviertes、él se divierte、nosotros nos divertimos。
願望を表すには「que」＋接続法を使う
誰かに楽しんでほしいと願うときは、「Que + 接続法」を使います：¡Que te diviertas!（楽しんでね！）、¡Que se diviertan!（楽しんでね - 複数形）。これは「あなたが楽しめますように！」と言うようなものです。
再帰代名詞を忘れる
間違い： “「私は楽しむ」という意味で「Yo divierto」と言う”
正しい表現： 必ず「se」の部分を付け加えてください：「Yo me divierto」＝私は楽しみます。「Yo divierto」＝私は（他の誰かを）楽しませます。
jugar
/hoo-gar//xuˈɣaɾ/
例文
A los niños les gusta jugar al fútbol en el parque.
子供たちは公園でサッカーをして遊ぶのが好きです。
Los niños juegan en el parque todas las tardes.
子供たちは毎日の午後、公園で遊んでいます。
¿Quieres jugar al tenis conmigo este fin de semana?
今週末、私とテニスをしませんか？
Ayer jugamos a las cartas hasta muy tarde.
昨日、私たちはトランプを夜遅くまでしました。
魔法の「a」
特定のスポーツやゲームについて話す場合、ほとんどの場合 'jugar' の後に 'a' を加える必要があります。そのため、「トランプをする」は 'jugar a las cartas」、「サッカーをする」は 'jugar al fútbol' となります。
形が変わる語幹
'jugar' の 'u' が「私は遊ぶ」を意味する 'yo juego' のように、一部の活用形で 'ue' に変化することに注目してください。これは現在形のほとんどの人称で起こりますが、'nosotros'（私たち）や 'vosotros'（君たち、インフォーマル）では起こりません。
楽器を演奏する
間違い： “Me gusta jugar la guitarra.”
正しい表現： Me gusta tocar la guitarra. 楽器の場合は、スペイン語では動詞 'tocar' を使います。'jugar' はゲームやスポーツに使われます。
「a」を忘れる
間違い： “¿Quieres jugar tenis?”
正しい表現： ¿Quieres jugar al tenis? カジュアルな会話では 'a' が省略されるのを聞くかもしれませんが、特定のゲームやスポーツについて話すときは常に含める習慣をつけるのが良いでしょう。
「divertir」と「jugar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。