「道徳的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “道徳的な” です “moral” — 「善悪の区別に関わる」という意味で、道徳的な基準や規範に沿っているかどうかを指す場合に使います。特に、行為の正しさや倫理観を評価する際に用いられます。.
Japanese → スペイン語
moral
moh-RAHL/moˈɾal/
adjetivoA2general
「善悪の区別に関わる」という意味で、道徳的な基準や規範に沿っているかどうかを指す場合に使います。特に、行為の正しさや倫理観を評価する際に用いられます。
例文
Tomar esa decisión fue un acto muy moral.
その決断を下すことは、非常に道徳的な行為でした。
Necesitamos un líder moral que nos guíe.
私たちを導く倫理的なリーダーが必要です。
Su comportamiento siempre ha sido moralmente correcto.
彼の振る舞いは常に道徳的に正しかった。
形容詞の形
形容詞として「moral」を使う場合、それが修飾する名詞が男性名詞（el acto moral）であろうと女性名詞（la obligación moral）であろうと、形は変わりません。
形容詞と名詞の混同
間違い： “La persona tiene mucho moral.”
正しい表現： La persona es muy moral.（その人はとても道徳的だ。）名詞の「moral」は通常、「士気」や「倫理」を意味し、「道徳的な人」を意味することは稀です。
ético
adjetivoA2general
「倫理的な」という意味で、特定の集団や専門分野における規則や慣習、あるいは専門的な道徳観に合致しているかどうかを指す場合に使います。専門分野や職業倫理に関連する文脈でよく使われます。
例文
No fue una decisión ética.
それは倫理的な決定ではありませんでした。
「moral」と「ético」の使い分け
「moral」は一般的な善悪の基準、「ético」は特定の集団や専門分野における規則や慣習に基づいた倫理を指すことが多いです。迷った際は、一般的な道徳観に基づいているか、それとも特定の専門分野のルールに基づいているかを考えると区別しやすくなります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。