「遺骨」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “遺骨” です “restos” — 「restos」は、故人の遺体や遺灰など、個人を識別できる形で残ったものを指す場合に使われます。葬儀や追悼の文脈でよく用いられます。.
restos
RESS-tohs/ˈres.tos/
例文
Los restos del poeta fueron trasladados a un mausoleo nacional.
その詩人の遺骨は国立霊廟に移された。
El arqueólogo descubrió restos óseos muy antiguos.
The archaeologist discovered very ancient skeletal remains.
厳粛な用法
この意味は、ニュース報道や歴史文書など、フォーマルまたは深刻な文章でほとんどの場合使用されます。
huesos
/WÉH-sohs//ˈwesos/
例文
Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.
医師たちは彼女の骨はとても丈夫だと言った。
El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.
その犬はいつも庭に鶏の骨を埋めようとする。
Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.
博物館は恐竜の骨を展示した。
複数形について
'huesos'は複数形です。単一の骨を意味する単数形は'hueso'です。
性別での混乱
間違い： “La huesos”
正しい表現： Los huesos。'h'で始まりますが、'huesos'は男性名詞の複数形なので、定冠詞は'los'を使います。
「restos」と「huesos」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。