「長」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “長” です “director” — 学校、組織、または部門の長として、指導的または管理的な役割を担う人物を指す場合に使われます。例えば、学校の校長先生や、プロジェクトの責任者などです。.
director
/dee-rek-TOR//di.ɾekˈtoɾ/
例文
El director de la escuela dio un discurso.
校長先生がスピーチをしました。
Hablé con la directora de Recursos Humanos.
人事部長と話しました。
Nuestro director general es muy joven.
当社のCEOはとても若いです。
女性形にする方法
この単語は女性形に変化します。女性のディレクターの場合は「la directora」と言います。'el' を 'la' に変えるのを忘れないでください！
`Director` と `Gerente` の違い
間違い： “店の支配人に対して `director` を使うこと。”
正しい表現： 店、レストラン、銀行支店の責任者の場合は、「el gerente」と言う方が一般的です。「Director」は通常、会社全体や大きな部門のトップなど、より上位の役職に使われます。
decano
/deh-KAH-noh//deˈkano/
例文
El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.
法学部の学部長が卒業証書を手渡した。
Necesitas la firma del decano para cambiar de curso.
コースを変更するには学部長の署名が必要です。
人称と性別
この単語は男性を指します。この役職の女性を指す場合は、「decana」を使います。
学校と大学
間違い： “高校の校長に「decano」を使うこと。”
正しい表現： 学校には「director」を使います。「Decano」は特に大学の学部や専門職協会に限定されます。
「director」と「decano」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。