「指導的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “指導的な” です “directivo” — 組織や会社における「役職」や「経営・管理」に関わる指導的な立場を指す場合に使います。特に、組織の運営や意思決定に関わるポジションに焦点を当てています。.
directivo
dee-rek-TEE-bohdiɾekˈtiβo
例文
Ella ocupa un cargo directivo en la organización.
彼女はその組織で経営職に就いています。
El comité directivo se reúne mañana por la mañana.
運営委員会は明日の朝に会議を開きます。
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
私たちは経営スキルを向上させる必要があります。
名詞との一致
形容詞として使う場合、修飾する名詞の性と数に一致させる必要があります。「el puesto」（役職、男性名詞）には「directivo」を、「la junta」（委員会、女性名詞）には「directiva」を使います。
director
dee-rek-TORdi.ɾekˈtoɾ
例文
El comité director se reúne mañana.
運営委員会は明日会議を開きます。
La junta directora aprobó el presupuesto.
取締役会は予算を承認しました。
El principio director de la empresa es la honestidad.
会社の指導原理は正直さです。
名詞との一致
このように使われる場合、「director」は他の形容詞と同じように機能します。名詞の後に来て、その性別に一致しなければなりません。'junta'（委員会）のような「女性名詞」の場合は、「directora」を使います。
rector
rek-torrekˈtoɾ
例文
La libertad es el principio rector de esta constitución.
自由は、この憲法の指導的な原則です。
Necesitamos un marco rector para regular el uso de la inteligencia artificial.
人工知能の使用を規制するための統治的な枠組みが必要です。
Esa fue la idea rectora de todo el proyecto artístico.
それが、芸術プロジェクト全体の指導的な考えでした。
形容詞の位置
形容詞として、「rector」はほとんどの場合、修飾する名詞の後ろに来ます（例：「principio rector」）。
directivo, director, rector の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。