「防御」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “防御” です “defensa” — 「defensa」は、人、物、概念などを守る行為や、その能力、あるいは守りそのものを指す場合に用います。物理的な攻撃から身を守る場合だけでなく、比喩的な意味での防御にも使われます。.
Japanese → スペイン語
defensa
deh-FEN-sah/deˈfensa/
sustantivoA2general
「defensa」は、人、物、概念などを守る行為や、その能力、あるいは守りそのものを指す場合に用います。物理的な攻撃から身を守る場合だけでなく、比喩的な意味での防御にも使われます。
例文
La defensa de sus ideales fue muy emotiva.
彼女の理想を守る姿は非常に感動的だった。
El gobierno asegura la defensa del territorio nacional.
政府は国の領土の防衛を確実にする。
Necesitamos crear una defensa fuerte contra el virus.
我々はウイルスに対する強力な防御を築く必要がある。
常に女性名詞
防御を行うのが男性であっても、「defensa」自体は常に女性名詞です（la defensa）。
escudo
es-COO-doh/esˈkuðo/
sustantivoA2general
「escudo」は、物理的な攻撃を防ぐための道具、特に「盾」を指す場合にのみ使用します。攻撃から身を守るための具体的な物体を指していることを確認してください。
例文
El caballero levantó su escudo para detener la flecha.
騎士は矢を防ぐために盾を掲げた。
Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.
私の家族は世界の諸問題に対する私の盾だ。
性数のルール
'escudo'は-oで終わるため、男性名詞です。常に'el'を前に付けます: 'el escudo', 'los escudos'。
「defensa」と「escudo」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「防御」という言葉を抽象的な「守る行為」として使いたいのか、具体的な「防御するもの（盾）」を指したいのかを区別できていない点です。状況に合わせて適切な単語を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。