「革命」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “革命” です “revolución” — 政治体制や社会構造が根本的に変わるような、大規模でしばしば暴力的な変革を指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
revolución
sustantivoB1político, social
政治体制や社会構造が根本的に変わるような、大規模でしばしば暴力的な変革を指す場合に用います。
例文
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
フランス革命はヨーロッパの歴史を変えた。
revolución
sustantivoB2tecnológico, cultural, científico
科学技術、産業、芸術などの分野で、これまでの常識を覆すような画期的な進歩や変化が起きた際に用います。
例文
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
人工知能は技術革命を引き起こした。
rotación
sustantivoB1físico, general
物体が中心軸を中心に回る物理的な動き、または周期的な交代を指す場合に用います。政治的・社会的な変革には使いません。
例文
La rotación de la Tierra causa el día y la noche.
地球の回転が昼と夜を引き起こします。
「revolución」と「rotación」の混同
「革命」をスペイン語で表現する際、最もよくある間違いは、物理的な回転を意味する「rotación」を、社会や技術の大きな変化を指す「revolución」と混同してしまうことです。文脈から、それが物理的な動きなのか、それとも社会変革なのかを判断することが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。