「頂上」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “頂上” です “cima” — 「cima」は、登山やハイキングの文脈で、目標として到達する山の頂上全体を指す場合に使われます。物理的な場所だけでなく、達成感や到達点といったニュアンスも含まれます。.
Japanese → スペイン語
cima
SEE-mah/ˈθi.ma/
nounB1general
「cima」は、登山やハイキングの文脈で、目標として到達する山の頂上全体を指す場合に使われます。物理的な場所だけでなく、達成感や到達点といったニュアンスも含まれます。
例文
Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.
6時間のハイキングの後、私たちは山の頂上に着きました。
Desde la cima, la vista del valle era espectacular.
山頂からは谷の眺めが素晴らしかったです。
El águila volaba sobre la cima de los árboles.
その鷲は木々のてっぺんの上を飛んでいた。
性別を覚える
'cima' は女性名詞なので、必ず女性の冠詞や形容詞（例：'la cima', 'una cima alta'）と一緒に使うことを覚えておきましょう。
pico
/PEE-koh//ˈpiko/
nounA2general
「pico」は、特に尖った形をした山の頂上や、その最高地点を指す場合に用いられます。より具体的な地形の形状に焦点を当てた表現です。
例文
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
3時間後、私たちはその山の頂上に到達した。
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
鉛筆は削る必要がある。その先端が折れた。
「cima」と「pico」の使い分け
学習者はしばしば「cima」と「pico」を混同します。一般的に、山の頂上全体や到達点として話す場合は「cima」を、尖った特定の頂上を指す場合は「pico」を選ぶと良いでしょう。ただし、日常会話では「cima」の方がより広く使われる傾向があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。