「食べ過ぎる」のスペイン語
のスペイン語は “食べ過ぎる” です “atracar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
食べ物を過剰に摂取する
例文
Nos atracamos de pizza durante la película.
Nos atracamos de pizza durante la película.（映画を見ている間、ピザを食べ過ぎた。）
No te atraques de dulces antes de cenar.
No te atraques de dulces antes de cenar.（夕食前に甘いものを食べ過ぎないで。）
Después de la dieta, se atracó de todo lo que encontró.
Después de la dieta, se atracó de todo lo que encontró.（ダイエットの後、彼は見つけたものを何でも食べ過ぎた。）
動詞の後に「de」を使う
何を（食べ過ぎたか）を話すときは、「de」という単語を使わなければなりません（atracarse de chocolate）。
自分自身に対して行う
この意味は、自分自身に対して行うことなので、ほぼ常に「me/te/se」のような再帰代名詞を使います。
再帰代名詞を忘れる
間違い： “Yo atraqué de pizza.”
正しい表現： Me atraqué de pizza. 「me」がないと、ピザを強盗したように聞こえてしまいます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。