Hoe zeg je "achterliggende motieven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “achterliggende motieven” is “intenciones” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.
De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen. (Een veelvoorkomend spreekwoord)
Sus intenciones ocultas eran obtener el control de la empresa.
Zijn verborgen motieven waren om de controle over het bedrijf te krijgen.
De Betekenis van 'Buenas Intenciones'
In het Spaans impliceert zeggen dat iemand 'buenas intenciones' heeft, vaak dat de resultaten van hun acties toch negatief kunnen zijn, vergelijkbaar met het Nederlandse gezegde over de weg naar de hel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.