Hoe zeg je "afhandelde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afhandelde” is “trató” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El jefe trató a sus empleados con respeto.
De baas behandelde zijn werknemers met respect.
Ella trató la herida de su perro con mucho cuidado.
Ze behandelde de wond van haar hond zeer voorzichtig.
Usted trató el tema económico con demasiada ligereza.
U behandelde de economische kwestie te lichtvaardig.
Personen Behandelen (Persoonlijk 'a')
Wanneer 'trató' gevolgd wordt door een persoon die het lijdend voorwerp van de actie is (die behandeld wordt), moet u de 'persoonlijke a' gebruiken: 'trató al cliente' (hij behandelde de klant).
Verwarring tussen 'trató de' en 'trató a'
Fout: “Él trató de su esposa con cariño. (Onjuist gebruik van 'de')”
Correctie: Él trató **a** su esposa con cariño. ('Trató a' betekent 'hij behandelde' een persoon; 'trató de' betekent 'hij probeerde' iets te doen.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.