Hoe zeg je "aflopen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aflopen” is “bajando” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estamos bajando la montaña ahora mismo.
We zijn nu de berg aan het afdalen.
Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.
Zij was uit de bus aan het stappen toen ik haar belde.
Voortdurende Actie
We gebruiken 'bajando' met het werkwoord 'estar' (bijv. 'estoy bajando') om aan te geven dat de actie nu gebeurt of op een specifiek moment aan de gang was. Dit komt overeen met de Nederlandse 'aan het + voltooid deelwoord' constructie (bv. 'ik ben aan het afdalen').
'Ser' gebruiken in plaats van 'Estar'
Fout: “Soy bajando (Ik ben naar beneden gaand)”
Correctie: Estoy bajando. Het werkwoord 'estar' wordt altijd gebruikt om voortdurende acties zoals deze te vormen, net als 'zijn' in het Nederlands voor de onvoltooid tegenwoordige tijd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.