Hoe zeg je "afschepen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afschepen” is “batear” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2informal
Voorbeelden
Le pedí su número pero me bateó.
Ik vroeg om haar nummer, maar ze wees me af.
No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.
Ik wil hem niet uitvragen omdat hij me zal afwijzen.
Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.
Arme Juan, hij is deze week drie keer afgewezen.
Gebruik van de 'Persoonlijke A'
Aangezien deze betekenis het afwijzen van een persoon inhoudt, moet je het woord 'a' voor de naam van de persoon gebruiken: 'Bateó a Juan' (Ze wees Juan af).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.