Hoe zeg je "afwenden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afwenden” is “distraer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El ruido de la calle me distrae mucho cuando estudio.
Het straatlawaai leidt me erg af als ik studeer.
No distraigas al conductor mientras el autobús está en marcha.
Leid de chauffeur niet af terwijl de bus rijdt.
El mago usó un pañuelo para distraer la atención del público.
De goochelaar gebruikte een zakdoek om de aandacht van het publiek af te leiden.
De Traer-verbinding
Dit werkwoord gedraagt zich precies als het Spaanse werkwoord 'traer' (brengen). Waar 'traer' van vorm verandert, verandert 'distraer' op dezelfde manier!
Het J-team in het Verleden
In de verleden tijd (preteritum) verdwijnen de 'er' en 'i' en worden vervangen door een 'j'-klank, zoals in 'distraje'.
De 'yo'-vorm fout
Fout: “Yo distrayo.”
Correctie: Yo distraigo. Omdat het de 'traer'-regel volgt, heeft het die 'g'-klank nodig in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.