Hoe zeg je "allure" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “allure” is “porte” — B2 niveau.
Voorbeelden
El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.
De kapitein kwam de kamer binnen met een zeer gedistingeerde houding.
Tiene el porte de una bailarina profesional.
Ze heeft de uitstraling van een professionele danseres.
Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.
Zijn goede fysieke houding hielp hem de modellenbaan te krijgen.
Altijd Mannelijk
Zelfs als je de houding van een vrouw beschrijft, blijft het woord 'porte' mannelijk: 'Su porte es elegante' (Haar houding is elegant).
Beschrijvende Kracht
Gebruik dit woord als je verfijnder wilt klinken dan alleen 'apariencia' (uiterlijk) te zeggen.
Porte vs. Puerta
Fout: “Het woord 'porte' gebruiken om 'deur' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'puerta' voor een deur. 'Porte' gaat over hoe iemand eruitziet of beweegt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.