Hoe zeg je "allures" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “allures” is “aires” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
manier; houding; voorkomen
Voorbeelden
Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.
Dat meisje geeft zich allures van superioriteit, ook al is ze dat niet.
Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.
Ze heeft een zeer elegante uitstraling; ze lijkt wel van koninklijken bloede.
Figuurlijk Meervoud
In deze betekenis wordt 'aires' bijna altijd in het meervoud gebruikt, zelfs als het naar de manieren van één persoon verwijst. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'allures hebben'.
Enkelvoud Gebruiken voor Houding
Fout: “Tiene un aire de superioridad.”
Correctie: Gebruik het meervoud: 'Tiene unos aires de superioridad.' Dit is het standaard idiomatische gebruik.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.