Hoe zeg je "architect" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “architect” is “arquitecto” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.
De architect presenteerde de bouwtekeningen voor het nieuwe museum.
Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.
Ik wil arquitecto worden om milieuvriendelijke huizen te ontwerpen.
Mannelijk vs. Vrouwelijk
In het Spaans veranderen de meeste beroepstitels op basis van het geslacht van de persoon. Gebruik 'el arquitecto' voor een man en 'la arquitecta' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de leraar' en 'de lerares' gebruiken, maar in het Spaans is het veel consequenter voor beroepen.
Niet verwarren met de bouwer
Fout: “Het gebruiken van 'arquitecto' om de persoon te beschrijven die fysiek de stenen legt.”
Correctie: Gebruik 'arquitecto' voor degene die het ontwerpt, en 'constructor' of 'albañil' voor degene die het bouwt. Dit is een veelvoorkomende valkuil, net als in het Nederlands het verschil tussen architect en aannemer.
Andere betekenissen van “arquitecto”
“arquitecto” kan ook betekenen:
- metaforische schepper van een plan of lot(B2, formal)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.