Inklingo
← Woordenboek

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

“arquitecto” betekent “architect” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

architect

Ook: ontwerper
Een professionele architect met een gele helm die naar een opgerolde blauwdruk kijkt voor een modern gebouwframe.

📝 In Actie

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

De architect presenteerde de bouwtekeningen voor het nieuwe museum.

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

Ik wil arquitecto worden om milieuvriendelijke huizen te ontwerpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proyectista (planner/ontwerper)
  • urbanista (stedenbouwkundige)

Veelvoorkomende Collocaties

  • arquitecto técnico – bouwkundig ingenieur / bouwkundige
  • estudio de arquitectura – architectenbureau
  • colegio de arquitectos – orde van architecten

architect

Ook: bedenker, schepper
Een persoon die voorzichtig een klein houten stukje plaatst op een complex pad of brug die hij aan het bouwen is.

📝 In Actie

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

Hij was de architect van het nieuwe economische beleid van het land.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser el arquitecto de – de architect zijn van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arquitecto" in het Spaans:

architect→bedenker→ontwerper→schepper→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arquitecto

Vraag 1 van 2

Welke van deze taken zou een 'arquitecto' hoogstwaarschijnlijk uitvoeren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arquitectura(architectuur) — Zelfstandig naamwoord
arquitectónico(architectonisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'architectus', dat is geleend uit het Griekse 'architekton'. Het Griekse woord is een combinatie van 'archi' (hoofd of leider) en 'tekton' (bouwer of timmerman). Een architect is dus letterlijk de 'hoofdbouwer'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'arquitecto' ook de persoon die het huis bouwt?

Niet precies. De 'arquitecto' is de professional die het ontwerpt en plant. De persoon die het daadwerkelijk bouwt, wordt een 'constructor' of 'albañil' genoemd. Dit onderscheid is cruciaal, net als in het Nederlands tussen architect en aannemer.

Kan ik 'arquitecto' ook voor software gebruiken?

Ja! Net als in het Nederlands is 'arquitecto de software' een veelgebruikte term voor iemand die de structuur van computerprogramma's ontwerpt.