arquitecto
ar-kee-TEK-toh
/aɾkiˈtekto/
Een arquitecto die een nieuw gebouw ontwerpt.
arquitecto(Zelfstandig naamwoord)
architect
?beroep dat gebouwen ontwerpt
ontwerper
?related to structural planning
📝 In Actie
El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.
A2De architect presenteerde de bouwtekeningen voor het nieuwe museum.
Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.
A1Ik wil arquitecto worden om milieuvriendelijke huizen te ontwerpen.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk vs. Vrouwelijk
In het Spaans veranderen de meeste beroepstitels op basis van het geslacht van de persoon. Gebruik 'el arquitecto' voor een man en 'la arquitecta' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de leraar' en 'de lerares' gebruiken, maar in het Spaans is het veel consequenter voor beroepen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet verwarren met de bouwer
Fout: “Het gebruiken van 'arquitecto' om de persoon te beschrijven die fysiek de stenen legt.”
Correctie: Gebruik 'arquitecto' voor degene die het ontwerpt, en 'constructor' of 'albañil' voor degene die het bouwt. Dit is een veelvoorkomende valkuil, net als in het Nederlands het verschil tussen architect en aannemer.
⭐ Gebruikstips
Het gebruik van het onbepaald lidwoord
Wanneer je direct over iemands beroep spreekt, zoals 'Hij is architect', heb je in het Spaans meestal geen 'un' nodig. Zeg gewoon 'Él es arquitecto'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'Hij is een architect' zeggen.
De arquitecto van zijn eigen lot.
arquitecto(Zelfstandig naamwoord)
architect
?metaforische schepper van een plan of lot
bedenker
?the person behind a specific outcome
,schepper
?general metaphorical use
📝 In Actie
Tú eres el arquitecto de tu propio destino.
B2Tú eres el arquitecto de tu propio destino.
Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.
C1Hij was de architect van het nieuwe economische beleid van het land.
💡 Grammaticapunten
Metaforisch gebruik
Net als in het Nederlands kun je beroepstitels metaforisch gebruiken. Het werkt precies hetzelfde om het plannen van iets niet-fysieks te beschrijven. Het is een directe parallel met het Nederlandse gebruik van 'architect'.
⭐ Gebruikstips
Klinkt verfijnd
Het gebruik van 'arquitecto' om iemands rol in een succesverhaal te beschrijven klinkt erg professioneel en elegant in het Spaans, net zoals in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arquitecto
Vraag 1 van 2
Welke van deze taken zou een 'arquitecto' hoogstwaarschijnlijk uitvoeren?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'arquitecto' ook de persoon die het huis bouwt?
Niet precies. De 'arquitecto' is de professional die het ontwerpt en plant. De persoon die het daadwerkelijk bouwt, wordt een 'constructor' of 'albañil' genoemd. Dit onderscheid is cruciaal, net als in het Nederlands tussen architect en aannemer.
Kan ik 'arquitecto' ook voor software gebruiken?
Ja! Net als in het Nederlands is 'arquitecto de software' een veelgebruikte term voor iemand die de structuur van computerprogramma's ontwerpt.