Hoe zeg je "atelier" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “atelier” is “taller” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi padre lleva el coche al taller cada seis meses.
Mijn vader brengt de auto elke zes maanden naar de reparatiewerkplaats.
El artista trabaja en su taller hasta muy tarde.
De kunstenaar werkt tot laat in zijn atelier.
Necesitamos un electricista para el taller de la fábrica.
We hebben een elektricien nodig voor de werkplaats van de fabriek.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'taller' eindigt op -er, is het altijd een mannelijk woord, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el taller'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar veel van dit soort woorden onzijdig zijn (het atelier).
Gebruik van 'taller' voor een thuislokale garage
Fout: “Voy a poner el coche en el taller (wanneer verwezen wordt naar een garage thuis).”
Correctie: Gebruik 'garaje' of 'cochera' voor een garage thuis. 'Taller' impliceert een commerciële of professionele werkruimte.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.