Hoe zeg je "bedient" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bedient” is “maneja” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi padre maneja un camión muy grande.
Mijn vader rijdt in een hele grote vrachtwagen.
¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?
Rijdt u (formeel) door de stad of heeft u liever de metro?
Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.
Zij rijdt met veel voorzichtigheid; ze is erg veilig.
Dubbele rol van 'Maneja'
'Maneja' heeft twee hoofdbetekenissen: het beschrijft wat één persoon (Hij/Zij/U formeel) op dit moment aan het doen is, OF het dient als een beleefd bevel ('U formeel, rijd!').
Gebruik van 'Maneja' voor 'Ik rijd'
Fout: “Yo maneja”
Correctie: De juiste vorm voor 'ik' is 'Yo manejo'. Onthoud dat -ar werkwoorden altijd eindigen op -o voor de 'ik'-vorm, net als bij Nederlandse -en werkwoorden die in de ik-vorm op een -e eindigen (bv. 'ik werk' vs. 'hij werkt').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.