Hoe zeg je "begiftigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “begiftigen” is “dotar” — B2 niveau.
Voorbeelden
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
De natuur begiftigde haar met een bevoorrechte stem.
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
Die schrijver begiftigt zijn personages met veel realisme.
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
Hij was begaafd met een speciaal talent voor wiskunde.
Passieve versus Actieve Begiftiging
Je kunt zeggen 'La naturaleza lo dotó' (De natuur begiftigde hem) of de beschrijving gebruiken 'Está bien dotado' (Hij is goed begiftigd/getalenteerd).
Betekenis van 'Bien Dotado'
Fout: “Gebruiken van 'bien dotado' om alleen fysiek sterk te betekenen.”
Correctie: In het Spaans verwijst 'bien dotado' meestal naar zeer getalenteerd of intelligent zijn (begaafd), niet alleen naar fysieke eigenschappen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.