Hoe zeg je "beiden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beiden” is “cualquiera” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Cualquiera puede aprender español.
Iedereen kan Spaans leren.
Pregúntale a cualquiera, todos lo saben.
Vraag het maar aan wie dan ook, iedereen weet het.
Cualquiera de los dos vestidos te queda bien.
Beide jurken staan je goed.
Gebruik met 'que'
Wanneer je 'cualquiera que...' gebruikt om over een hypothetische of onbekende persoon te praten, krijgt de volgende werkwoord vaak een speciale 'aanvoegende wijs' (subjuntivo). Bijvoorbeeld: 'Cualquiera que pueda ayudar...' (Iedereen die zou kunnen helpen...).
Gebruik van 'alguien' in plaats daarvan
Fout: “'Alguien' betekent 'iemand' (een specifieke, maar onbenoemde persoon). 'Cualquiera' betekent 'iedereen' (het maakt niet uit wie).”
Correctie: Gebruik 'Alguien llamó' (Iemand belde). Gebruik 'Cualquiera puede llamar' (Iedereen kan bellen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.