Hoe zeg je "bezoedeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bezoedeld” is “sucia” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi falda nueva está sucia después de caminar por el parque.
Mijn nieuwe rok is vies na het wandelen door het park.
¡Qué sucia está la ventana! Necesitamos limpiarla hoy.
Wat is het raam vies! We moeten het vandaag schoonmaken.
Naamvallen van het Bijvoeglijk Naamwoord
Omdat 'sucia' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'sucia' alleen als je spreekt over iets enkelvoudig vrouwelijk (zoals 'la mesa' of 'la ropa'). Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'de mooie vrouw' zegt, maar niet 'de mooie man' (de mooie man).
Geslacht Verwarren
Fout: “La camisa es sucio.”
Correctie: La camisa es sucia. (Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'camisa' vereist de vrouwelijke vorm 'sucia', net zoals we in het Nederlands 'de mooie jurk' zeggen, niet 'de mooi jurk'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.