Hoe zeg je "binnen opgesloten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “binnen opgesloten” is “encerrado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
adjectiveA2
vastzitten op een plek
Voorbeelden
El perro estuvo encerrado en la casa todo el día.
De hond zat de hele dag opgesloten in huis.
Me sentía encerrado en mi apartamento durante la cuarentena.
Ik voelde me opgesloten in mijn appartement tijdens de quarantaine.
Gebruik van 'Estar' versus 'Ser'
Aangezien dit woord een tijdelijke toestand beschrijft (opgesloten zijn), wordt het bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn) en niet aan 'ser'.
Overeenstemming Vergeten
Fout: “La puerta está encerrado.”
Correctie: La puerta está encerrada. (Het achtervoegsel moet veranderen naar '-a' om overeen te komen met het vrouwelijke woord 'puerta'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.