Hoe zeg je "collaboreren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “collaboreren” is “cooperar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si todos cooperamos, terminaremos el trabajo más rápido.
Als we allemaal meewerken, zijn we sneller klaar met het werk.
Es importante cooperar con los demás miembros del equipo.
Het is belangrijk om samen te werken met de andere teamleden.
Gebruik van 'con' en 'en'
Wanneer je met een persoon samenwerkt, gebruik je 'con' (cooperar con alguien). Wanneer je meewerkt aan een activiteit, gebruik je 'en' (cooperar en algo). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'samenwerken mét iemand' en 'meewerken áán iets'.
Uitspraak van dubbele 'o'
Fout: “Het uitspreken als één enkele 'o' of als een 'oe'-klank (zoals in 'koe').”
Correctie: Zorg ervoor dat je beide 'o'-klanken duidelijk uitspreekt: /ko-o-pe-rar/. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak klinkers samenvoegen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.