Inklingo

Hoe zeg je "comedian" in het Spaans

Dutch → Spaans

comediante

/koh-meh-dee-ahn-teh//komedjanˈte/

nounB1algemeen
Gebruik 'comediante' als je het hebt over iemand die professioneel comedy uitvoert of schrijft, vaak met een focus op het creëren van grappige inhoud.
Een vrolijk persoon die op een klein podium staat met een microfoon, met de armen gespreid terwijl hij lacht.

Voorbeelden

Mi hermano es el comediante de la familia.

Mijn broer is de comedian van de familie.

Esa comediante es famosa por sus chistes sobre viajes.

Die comediante is beroemd om haar grappen over reizen.

El club de la ciudad presenta a un comediante diferente cada sábado.

De stad club heeft elke zaterdag een andere comedian.

Eén woord, twee geslachten

De spelling van 'comediante' verandert niet voor mannen of vrouwen. Gebruik 'el comediante' voor een man en 'la comediante' voor een vrouw.

De uitgang '-ante'

Woorden die eindigen op '-ante' beschrijven meestal de persoon die een actie uitvoert. Hier verwijst het naar iemand die 'comedia' (komedie) uitvoert.

Gebruiken voor 'grappige vrienden'

Fout:Mi amigo es un comediante.

Correctie: Mi amigo es muy gracioso.

cómico

nounB1algemeen
Gebruik 'cómico' wanneer je verwijst naar de persoon die de grap vertelt of een grappige rol speelt, meer gericht op de actie van het grappig zijn op dat moment.

Voorbeelden

El cómico contó un chiste sobre perros.

De komiek vertelde een mop over honden.

Comediante vs. Cómico

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'comediante' en 'cómico'. Onthoud dat 'comediante' meer de professionele artiest of schrijver aanduidt, terwijl 'cómico' meer de persoon is die op dat moment grappig is of een mop vertelt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.