Hoe zeg je "decorstukken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “decorstukken” is “decorado” — B1 niveau.
Voorbeelden
El decorado de la película era muy realista.
Het filmdecor was erg realistisch.
Están cambiando el decorado para el segundo acto.
Ze veranderen het decor voor de tweede akte.
Me encanta el decorado minimalista de este restaurante.
Ik hou van het minimalistische decor van dit restaurant.
Zelfstandige naamwoorden en geslacht
Als zelfstandig naamwoord dat 'een decor' betekent, is het altijd mannelijk (el decorado), ongeacht wie het heeft gemaakt. In het Nederlands is 'decor' ook mannelijk (het decor), maar we gebruiken het woord 'decor' hier als een verzamelnaam, dus het is vergelijkbaar.
Decorado vs. Decoración
Fout: “Het woord 'decorado' gebruiken om te praten over de handeling van het ophangen van kerstverlichting.”
Correctie: Gebruik 'decoración' voor de handeling of de versieringen zelf; gebruik 'decorado' voor het algehele fysieke decor of een podiumdecor.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.