Hoe zeg je "opgesierd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgesierd” is “decorado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El pastel está decorado con chocolate.
De taart is versierd met chocolade.
Tienen el salón decorado para la Navidad.
Ze hebben de woonkamer versierd voor Kerstmis.
Un manuscrito finamente decorado.
Een fijn versierd manuscript.
Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het veranderen om het ding dat het beschrijft aan te passen. Gebruik 'decorado' voor mannelijke zaken en 'decorada' voor vrouwelijke zaken. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen, hoewel het Spaans hier strikter is.
Gebruik met 'Estar'
Gebruik het werkwoord 'estar' (zijn) vóór 'decorado' om de huidige staat van iets te beschrijven (bijv. 'La habitación está decorada'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' om een toestand aan te geven.
De 'O' en 'A' valkuil
Fout: “Zeggen 'La casa está decorado'.”
Correctie: Zeg 'La casa está decorada'. Bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.