Hoe zeg je "dode vrouw" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dode vrouw” is “muerta” — B1 niveau.
Voorbeelden
La policía aún no ha identificado a la muerta.
De politie heeft de dode vrouw nog niet geïdentificeerd.
En el accidente hubo una muerta y dos heridos.
Bij het ongeluk was er één overledene (vrouwelijk) en twee gewonden.
Gebruikt als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je 'la muerta' of 'una muerta' ziet, beschrijft het niet iets anders; het IS het ding. Het is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een specifiek overleden persoon die vrouwelijk is.
Bijvoeglijk Naamwoord versus Zelfstandig Naamwoord
Fout: “La muerta mujer fue encontrada. (Klinkt onhandig)”
Correctie: La mujer muerta fue encontrada. (De dode vrouw werd gevonden.) OF La muerta fue encontrada. (De overleden vrouw werd gevonden.) Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, staat 'muerta' op zichzelf.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.