Hoe zeg je "doodlopende situatie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doodlopende situatie” is “muro” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
Hemos llegado a un muro en las negociaciones de paz.
We zijn op een muur gestuit in de vredesonderhandelingen.
El presidente se encontró con un muro de resistencia en el congreso.
De president stuitte op een muur van weerstand in het congres.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'muro' 'barrière' betekent, volgt het vaak werkwoorden zoals 'encontrar' (vinden/tegenkomen) of 'chocar contra' (tegenaan botsen) om een onverwacht probleem te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'tegen een muur aanlopen'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.