Hoe zeg je "doorgestaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doorgestaan” is “sometido” — B2 niveau.
Voorbeelden
El material fue sometido a altas temperaturas.
Het materiaal werd onderworpen aan hoge temperaturen.
El plan será sometido a revisión mañana.
Het plan zal morgen worden beoordeeld.
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
De atleten moesten bloedonderzoek ondergaan.
De 'A'-verbinding
Wanneer je zegt dat iets 'aan' iets anders wordt onderworpen, gebruik dan altijd het woord 'a' direct na 'sometido' (bijv. sometido a...).
Gebruikt als Actievorm
Hoewel het hier als een bijvoeglijk naamwoord fungeert, is het eigenlijk de '-ido'-vorm van het werkwoord 'someter'. Gebruik het met 'ser' (zijn) om aan te geven dat er een actie op iets is uitgevoerd.
Het weglaten van de 'A'
Fout: “El metal fue sometido calor.”
Correctie: El metal fue sometido a calor.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.