Hoe zeg je "doorzoeking" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doorzoeking” is “registro” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
politieonderzoek van een plaats of persoon
Voorbeelden
La policía obtuvo una orden para realizar un registro en el apartamento.
De politie verkreeg een bevel om een doorzoeking van het appartement uit te voeren.
Tuvimos que pasar por un registro de seguridad muy estricto.
We moesten door een zeer strikte veiligheidsinspectie.
Doorzoeken vs. Zoeken
Fout: “Het gebruik van 'búsqueda' (zoeken, algemeen) bij het praten over een politie-inval.”
Correctie: 'Registro' wordt specifiek gebruikt voor officiële of veiligheidsdoorzoekingen van een locatie of persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.