Inklingo

Hoe zeg je "draag" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “draag” is “ponte” — gebruik 'ponte' als een direct bevel om iemand te instrueren iets aan te trekken, vooral kleding..

Dutch → Spaans

ponte

POHN-teh/ˈpon.te/

WerkwoordA1Informeel
Gebruik 'ponte' als een direct bevel om iemand te instrueren iets aan te trekken, vooral kleding.
Een kind dat actief een felrode baseballpet op zijn hoofd zet met een opgewekte uitdrukking.

Voorbeelden

Hace frío afuera. ¡Ponte el abrigo!

Het is koud buiten. Trek je jas aan!

Si vas a cocinar, ponte el delantal primero.

Als je gaat koken, trek dan eerst het schort aan.

Ponte los zapatos que vamos tarde.

Doe je schoenen aan, we zijn te laat.

Imperatief Vorm

"Ponte" is de directe gebiedende wijs voor 'jij' (tú). Het vertelt iemand direct wat hij moet doen. Onthoud dat het voornaamwoord ('te') aan het einde van het werkwoord wordt vastgemaakt bij positieve bevelen.

Onregelmatige Werkwoordstam

De gebiedende wijs 'pon' komt van het onregelmatige werkwoord 'poner'. Oefen altijd 'pon' ('zetten/leggen') en 'ven' ('komen') samen, aangezien ze deel uitmaken van de onregelmatige gebiedende werkwoorden.

Plaatsing van 'te'

Fout: “Te pon el abrigo (Onjuist)”

Correctie: Ponte el abrigo (Juist). Bij positieve bevelen moet de 'te' aan het einde van het werkwoord vastzitten, waardoor het 'ponte' wordt.

use

/OO-seh//ˈu.se/

WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'use' wanneer je het hebt over het toepassen of benutten van iets, zoals tijd, middelen of kennis.
Een close-up illustratie van een hand die een rode gieter vasthoudt en een kleine groene kamerplant water geeft.

Voorbeelden

Espero que yo use el tiempo sabiamente.

Ik hoop dat ik de tijd wijs gebruik.

¡Use la escalera, no el ascensor!

Gebruik de trap, niet de lift! (Formele gebiedende wijs)

Ella sugiere que él use un chaleco en el frío.

Zij stelt voor dat hij een vest draagt in de kou.

Een Vorm van de Gebiedende Wijs

Wanneer u een beleefd, formeel bevel geeft aan één persoon (usted), gebruikt u 'use'. Voorbeeld: 'Use este bolígrafo.' (Gebruik deze pen.)

De Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)

'Use' is ook de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) die wordt gebruikt na bepaalde zinsdelen die wensen, twijfels of verzoeken uitdrukken, vaak voor 'yo' (ik), 'él' (hij), 'ella' (zij) en 'usted' (u formeel).

Verwarring in Gebiedende Wijzen

Fout: “Het gebruik van 'usa' voor een formele gebiedende wijs (Usted usa el mapa).”

Correctie: Gebruik 'use' voor formele bevelen: 'Usted use el mapa.' ('Usa' is alleen voor de informele 'tú'-vorm.)

Verwarring tussen 'aantrekken' en 'gebruiken'

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ponte' (iets aantrekken) met 'use' (iets gebruiken). Onthoud dat 'ponte' specifiek gaat over kleding of bescherming, terwijl 'use' breder is en slaat op het benutten van iets.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.