Hoe zeg je "dubbelrijig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dubbelrijig” is “cruzada” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella me esperaba con los brazos en jarras y una pierna cruzada.
Ze wachtte me op met haar armen in de zij en één been gekruist.
Me compré una chaqueta cruzada muy elegante.
Ik kocht een zeer elegante dubbelrijige jas.
La calle está cruzada por cables de luz.
De straat wordt gekruist door hoogspanningslijnen.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
'Cruzada' is de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord. Gebruik het alleen als het ding dat je beschrijft vrouwelijk is (bijv. 'la chaqueta cruzada'). Gebruik 'cruzado' voor mannelijke dingen.
Van het werkwoord 'Cruzar'
Dit woord is eigenlijk een vorm van het werkwoord 'cruzar' (kruisen). Het beschrijft de staat van iets nadat de actie van het kruisen heeft plaatsgevonden.
Geslachtsovereenkomst
Fout: “El pantalón cruzada.”
Correctie: El pantalón cruzado. Aangezien 'pantalón' mannelijk is, moet je de '-o' uitgang gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.