Hoe zeg je "dwazen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dwazen” is “estúpidos” — gebruik 'estúpidos' wanneer je op een directe en vaak wat grovere manier wilt zeggen dat iemand dom is of onverstandig handelt, vergelijkbaar met 'domkoppen' of 'sukkel'..
Dutch → Spaans
estúpidos
zelfstandig naamwoordB1informeel
Gebruik 'estúpidos' wanneer je op een directe en vaak wat grovere manier wilt zeggen dat iemand dom is of onverstandig handelt, vergelijkbaar met 'domkoppen' of 'sukkel'.
Voorbeelden
¡Cuidado, estúpidos! Hay un agujero en la calle.
Pas op, domkoppen! Er zit een gat in de straat.
imbéciles
zelfstandig naamwoordB2informeel
Kies voor 'imbéciles' als je wilt benadrukken dat iemand een gebrek aan intellect of gezond verstand heeft, wat vaak een iets sterkere of meer veroordelende lading heeft dan 'estúpidos'.
Voorbeelden
¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!
Die idioten hebben de instructies niet gelezen!
Het verschil tussen 'estúpidos' en 'imbéciles'
De meeste leerders maken de fout door deze twee woorden door elkaar te gebruiken. Hoewel beide 'dwazen' betekenen, is 'imbéciles' vaak een sterkere belediging en impliceert het een groter gebrek aan intelligentie dan 'estúpidos'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.