Hoe zeg je "echt niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “echt niet” is “ca” — B2 niveau.
Voorbeelden
—¿Crees que ha terminado? —¡Qué ca!
—Denk je dat hij klaar is? —Echt niet!
—¿Te molestó lo que dije? —¡Ca! No te preocupes.
—Stoorde het je wat ik zei? —Helemaal niet! Maak je er geen zorgen over.
—¿Va a ganar ese equipo? —¡Ca! Son malísimos.
—Gaat dat team winnen? —Onzin! Ze zijn verschrikkelijk.
Gebruiken voor nadruk
Dit woord wordt alleenstaand of met 'qué' gebruikt om krachtig 'nee' te zeggen tegen wat iemand zojuist heeft voorgesteld. Het is een uitroep van ongeloof of sterke ontkenning, vergelijkbaar met 'echt niet!' of 'onzin!' in het Nederlands.
Niet verwarren met 'K' of 'Ca' in Chemie
Fout: “Denken dat het een afkorting is.”
Correctie: In gesproken Spaans is '¡Ca!' een zelfstandig woord voor ontkenning, geen verkorte versie van iets anders.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.